شاهنامهای که در شوروی تصحیح شد
رده: PIR ۴۴۹۰
سال نشر: ۱۳۴۷
ناشر: دانش (مسکو) – انستیتوی ملل آسیا
مشخصات: ۹ جلد، مصور، همراه با نمونههای خطی
شاید برایتان جالب باشد که یکی از مهمترین تصحیحهای انتقادی شاهنامه، نه در ایران، نه در فرانسه یا انگلیس، بلکه در مسکو منتشر شده است.
بین سالهای ۱۹۶۰ تا ۱۹۷۰، گروهی از ایرانشناسان شوروی به سرپرستی «ع. نوشین» و با تصحیح «م.ن. عثمانوف»، دست به کاری بزرگ زدند: انتشار یک متن انتقادی از شاهنامه بر اساس قدیمیترین نسخههای خطی.
ویژگیهای این نسخه منحصربهفرد:
- مقابله با نسخ خطی کهن و نفیس
- ثبت اختلاف نسخهها در پانویسها
- مقدمهای ارزشمند به زبان روسی و فارسی
- چاپ در آکادمی علوم اتحاد شوروی
این شاهنامه سالها منبع اصلی پژوهشگران ایرانی و خارجی بود و هنوز هم در مقالات علمی به آن ارجاع داده میشود.